Jean Cocteau, "Histoire d'un jardinier persan", extrait du chapitre 2 (exemple illustrant la communication et l'interprétation des signes).
Cette courte histoire de Jean Cocteau (publiée dans Le grand écart en 1923) illustre de manière frappante les thèmes abordés dans ce chapitre sur la communication.
Ce récit met en scène un malentendu de communication fatal entre un jardinier persan et la Mort, démontrant comment un même signe peut être interprété de façons différentes selon le contexte et la perspective de celui qui le reçoit.
Jean Cocteau, "Histoire d'un jardinier persan"
Un jeune jardinier persan dit à son prince :
— J'ai rencontré la Mort ce matin. Elle m'a fait un geste de menace. Sauve-moi. Je voudrais être, par miracle, à Ispahan ce soir.
Le bon prince prête ses chevaux. L'après-midi, ce prince rencontre la Mort.
— Pourquoi, lui demande-t-il, avez-vous fait ce matin, à notre jardinier, un geste de menace ?
— Je n'ai pas fait un geste de menace, répond-elle, mais un geste de surprise. Car je le voyais loin d'Ispahan ce matin et je dois le prendre à Ispahan ce soir.
Analyse
Analysez le texte que vous venez de lire à partir des notions étudiées dans le chapitre 1.2
Télécharger la bibliographie